據悉，71億美元的收購價主要由兩部分組成：47億美元用于收購史密斯菲爾德全部股份，另有24億美元用于承擔史密斯菲爾德的相關債務。目前，該并購協議已經得到了兩家公司董事會的批準，但交易的完成還需通過一系列程序。兩家公司預計，此項交易將于今年下半年完成。如果屆時順利完成相關程序，該交易將成為中國企業對美國企業的最大一宗收購案。

　　史密斯菲爾德公司創立于1936年，目前是世界上最大的生豬養殖和豬肉加工商，名下擁有諸多暢銷食品品牌。(記者 吳成良)

　　5月29日，中國最大的肉類加工企業雙匯集團的控股公司雙匯國際控股有限公司(以下簡稱“雙匯國際”)和全球最大豬肉生產企業、美國史密斯菲爾德食品公司共同宣布，雙方已經達成最終并購協議，雙匯國際將以71億美元收購后者。如果得到兩國政府部門批準，這一交易將成為中國企業對美國企業的最大一宗并購案。

　　多方受益，被稱為一筆“偉大的交易”

　　根據雙方發布的公告，雙匯國際將以每股34美元的價格收購史密斯菲爾德全部股份，為此，雙匯國際將支付約47億美元現金。加上承擔后者債務約24億美元，這筆并購涉及總金額高達71億美元。每股34美元的收購價格比史密斯菲爾德股票28日的收盤價高出31%。公告說，該并購協議已經得到了兩家公司董事會批準，但交易完成還需滿足某些條件，包括獲得史密斯菲爾德股東批準，通過美國和其他相關國家反壟斷審查機構的審核，以及美國的外國在美投資審查委員會關于國家安全事項的審查。

　　兩家公司預計，此項交易將于今年下半年完成。雙匯國際已經為收購做好了融資安排。完成交易后，史密斯菲爾德將從紐約股市停牌，成為雙匯國際的全資子公司。雙匯國際承諾，收購完成后將保持史密斯菲爾德的運營不變、管理層不變、品牌不變、總部不變，同時不裁減員工，不關閉工廠，并將與美國生產商、供應商和農場繼續合作。

　　史密斯菲爾德公司首席執行官拉里·波普表示，對公司股東、美國農民和農業來說，這都是一筆“偉大的交易”。他強調將保持史密斯菲爾德運營的穩定，同時作為雙匯國際的一部分，公司將加快在全球的擴張。

　　雙匯董事長萬隆表示，并購完成之后將通過從美國進口肉類產品來滿足中國日益增長的豬肉需求，同時公司也將繼續服務于美國和世界其他市場。他表示，通過雙匯的分銷網絡，史密斯菲爾德將能夠擴大其向中國的產品供應，同時雙匯將獲得高品質、具有價格競爭力和安全的產品以及史密斯菲爾德的良好運營經驗。

　　史密斯菲爾德公司創立于1936年，迄今已發展為世界上最大的生豬養殖和豬肉加工商，公司總部所在地美國弗吉尼亞州史密斯菲爾德小鎮成為遠近聞名的世界火腿腸之都。史密斯菲爾德公司名下也擁有諸多家喻戶曉的食品品牌。

　　反響強烈，將成美對中企態度的一次檢驗

　　史密斯菲爾德將被中國公司收購的消息公布后，在美國社會引起極大反響，各種擔憂也接踵而來。一些美國人對于這樣一家老字號企業被中國公司收購感到“驚訝”、“困惑”。除了擔心被雙匯收購后出現產品質量問題，一些人擔心就業機會可能流失，還有人擔心雙匯會壓低生豬采購價格，甚至于有人擔心增加向中國出口后美國的豬肉價格會猛漲。

　　但弗吉尼亞當地官員打消了這些擔憂，認為這一并購將給當地經濟帶來利益。弗吉尼亞州農林廳廳長托德·海莫爾說：“我們認為這是一件大好事。”他表示，就出口豬肉而言，中國代表了重大機會，對中國出口增加，將給當地較小規模的養豬場和弗吉尼亞的港口業務帶來重大商機。現在不應憑空去猜測并購會帶來什么問題。

　　《華盛頓郵報》說，這筆交易將成為美國對中國企業態度的一次檢驗。該報稱，這一并購是中國公司對美國消費品牌的最大宗收購，交易同時觸及多個敏感問題中國在美國投資的快速上升，史密斯菲爾德的技術被中國獲得，以及食品安全問題。《華爾街日報》說，這是中國企業試圖向海外擴張的一個具有里程碑意義的事件，這一并購可能受到美方非常嚴格的監管審查，在交易完成之前，誰也不能保證政治上的擔憂，對中國食品安全的顧慮或其他因素會不會令交易中途受挫。

　　不過，波普29日在新聞發布會上表示，對這一交易會獲得美國監管機構的批準有信心。“我們相信這宗交易不會引發任何國家安全方面的擔憂。”波普強調說，這筆交易關乎提高史密斯菲爾德對中國和亞洲其他國家的豬肉出口，而非從中國進口豬肉。“我知道人們的反應我們把公司賣給了中國，但這可以使史密斯菲爾德成為一家全球企業的一部分。”(本報駐美國記者 吳成良 本報華盛頓5月30日電 )

　　>> 點 評

　　張金杰(中國社科院世界經濟與政治研究所全球并購研究中心研究員)：雙匯并購史密斯菲爾德一案本身富有意義。第一，這是中國企業海外投資進一步多元化的重要象征。中國海外投資的產業分布一向比較集中于能源和制造領域，這一狀況在近幾年正在發生顯著變化。2012年萬達、光明食品等企業在海外的巨額并購，標志著中國企業海外投資朝著文化、食品等更廣泛的領域拓展，此次雙匯國際的并購案，顯示出中國海外投資多元化趨勢繼續邁向新階段。

　　第二，史密斯菲爾德是全球規模最大的生豬生產商及豬肉供應商，也是美國最大的豬肉制品供應商，而雙匯集團是中國最大的肉類加工企業。兩個最大豬肉生產與消費國家的兩家大型企業之間的并購，強強聯合的效應不言自明。

　　第三，飽受食品安全質疑的中國企業希望通過吸收國外先進技術與管理經驗，從而推動自身改革。回顧以往，瘦肉精等食品安全事件令人痛心疾首。我們希望作為民營企業的雙匯通過此次跨國并購，可以直接吸收國外的先進技術與管理經驗，使“雙匯”品牌在未來真正享譽海內外。

　　第四，中美兩國領導人將于近期會晤，而兩國間也正在就有關雙邊投資協定等經貿問題進行密切磋商。此時發生的雙匯并購案，將備受各方關注。