記者調(diào)查：進口食品“一身”洋文，慎食！

　　時下大到大型超市，小到一些門頭小店，都可以見到進口食品的影子。面對許多進口食品外包裝上看不懂的外文，市民不禁心生疑惑

河南食品網(wǎng)訊：

　　時下大到大型超市，小到一些門頭小店，都可以見到進口食品的影子。面對許多進口食品外包裝上看不懂的外文，市民不禁心生疑惑：它們會不會是披著洋外衣的正宗國貨?對此記者在濟南市場上走訪發(fā)現(xiàn)，雖然按照國家規(guī)定，進口食品外包裝需貼有內(nèi)容齊全的中文標簽，但不少進口食品上仍難見中文標簽，經(jīng)營人員對食品來源也含糊其辭，質(zhì)量難以保障。

　　記者探訪

　　大超市內(nèi)，進口食品多貼有中文標簽

　　目前，不少進口食品成為消費者"舌尖上的寵兒",許多商家瞅準商機，做起了進口食品的生意。濟南許多大型超市，甚至單獨開辟了進口食品專區(qū)。

　　記者9月4日在銀購地下超市看到，進口食品專區(qū)的貨架上擺放著來自比利時、德國、斯里蘭卡、馬來西亞、韓國等多個國家地區(qū)的休閑食品，有果凍、橄欖油、奶茶、蜂蜜等多達幾十個品種。記者看到，在絕大多數(shù)進口食品的外包裝上貼有中文標簽，上面標注了食品的名稱、原產(chǎn)地、保質(zhì)期以及生產(chǎn)日期等信息，經(jīng)銷商和代理商分別是天津、北京、深圳等多家公司。

　　當問其在選購的時候是否注意食品外包裝上粘貼的中文標簽時，市民李女士稱她購買食品的時候一般都會注意這些細節(jié)，"一般我都會選擇在這種正規(guī)超市購買，從質(zhì)量上來說有保障。"李女士說。一位銷售進口食品的促銷員告訴記者，超市銷售的進口食品有專門的正規(guī)進貨渠道，并且商品上都貼有中文標簽，消費者可以放心購買。

　　記者注意到，從外包裝上看，超市出售的進口食品也有不同。有的進口食品外包裝袋上全是外文，進口到國內(nèi)再由中國經(jīng)銷商粘貼中文標簽。有的進口食品的外包裝袋上則全是中文，包裝袋上標注顯示這類食品是進口后由中國公司包裝。

　　市場亂象

　　進口食品"一身"洋文，商家之前曾自貼中文標簽

　　相對于大型超市來說，進口食品小店的情況如何呢?在堤口路一家經(jīng)營進口食品的小店里，擺放著軟糖、薯片、餅干等很多進口食品，食品的外包裝上有英文、韓文等。記者看到，在這家小店所售的所有進口食品外包裝上均沒有中文標簽，只貼有一片自行打印的價格紙條。甚至還有一些散裝的糖塊，論斤賣，店主也稱這些糖塊來自國外，一時讓人真假難辨。"你們這些進口食品都來自哪個國家，沒有中文看不懂啊?"記者問店主。店主稱，進口食品來自很多國家。"你以前沒有來過我們店吧，我們店一般來的都是老顧客，都是沖著食品牌子來的，沒有標簽也沒關(guān)系。而且很多顧客不會在意中文標簽，相反有了中文標簽，他們倒是會覺得產(chǎn)品不地道沒檔次，對產(chǎn)品質(zhì)量產(chǎn)生懷疑呢。"店主說。記者詢問該店進口食品的進貨渠道，是否有相關(guān)的證書。對此店主只是含糊稱，食品是從國內(nèi)進口食品的代理商處進貨的，產(chǎn)品質(zhì)量絕對有保證。[pagebreak]

　　記者發(fā)現(xiàn)，進口食品沒有中文標簽，一些商家就自行給食品貼上了"華麗的外衣".山師東路一家進口食品店所售的食品外包裝上也沒有中文標簽。記者對此詢問時，店主表示該店的進口食品都是由廠家直接發(fā)貨到山東的，貨到時并沒任何中文說明，以前都是他們自己為這些"舶來品"穿上中文的"外衣".現(xiàn)在店面經(jīng)營時間久了，大多是老顧客，就不再貼了。

　　記者了解到，因為直接和國外食品企業(yè)建立聯(lián)系，并具有進口食品入關(guān)時所必備的檢驗檢疫報告，因此只有國內(nèi)總代理商和總經(jīng)銷商才有權(quán)制作和張貼進口食品中文標簽。

　　部門說法

　　進口食品無中文標簽或是走私貨

　　沒有中文標簽，是否就像上述店主所說的那樣無關(guān)緊要呢?記者注意到，在大型超市有的進口食品粘貼的中文標簽上，標注了不適宜食用該食品的禁忌人群，比如在某品牌的進口果凍中文標簽上就標注了3歲以下孩子應(yīng)慎食。如果沒有中文標簽，這樣的提醒相信很難讓中國消費者所知曉。記者還發(fā)現(xiàn)一款沒有中文標簽的進口食品，細細查看外文發(fā)現(xiàn)，該食品的保質(zhì)期截止到2012年10月23日。該保質(zhì)期如果不標注在中文標簽，一些不懂外文的消費者可能就會買到這種"臨界食品",甚至過期食品。

　　而日前國家質(zhì)檢總局公布的一批進境不合格食品、化妝品名單顯示，共有209批次產(chǎn)品不合格，"上榜"的進口食品種類繁多，其中不乏一些知名品牌。近年來進口食品更是屢屢曝出質(zhì)量事件。

　　濟南出入境檢驗檢疫局相關(guān)負責人介紹，目前市場銷售的"進口食品"大致分為三種：第一種是產(chǎn)地在國外，由國內(nèi)經(jīng)銷商粘貼中文標識，然后在國內(nèi)銷售，外包裝并沒國內(nèi)的衛(wèi)生許可證號;第二種是原料由國外廠家生產(chǎn)，然后經(jīng)國內(nèi)廠商進行包裝和經(jīng)銷，產(chǎn)品外包裝上對產(chǎn)品的成分、配料等均有較詳細的標注，有國內(nèi)的衛(wèi)生許可證號;第三類是包裝上以外文為主，由國內(nèi)的廠家進行分裝，沒有國內(nèi)的衛(wèi)生許可證號。"只有第一類是真正意義上的進口食品，第二類屬于國產(chǎn)食品，第三類則不確定，可能是進口食品也可能是冒牌貨。"該負責人表示。

　　據(jù)業(yè)內(nèi)人士透露，很多進貨商大批量的貨都是走私來的，他們在從國外進貨時，先從正規(guī)渠道進一小部分商品，取得相關(guān)證件后，再走私大批量食品，這樣可以免去大額稅金，每件進口食品才能達到最低40%的利潤。"沒有中文標簽或標簽不規(guī)范的進口食品，可能是走私貨或假貨。正規(guī)渠道的進口食品經(jīng)檢驗檢疫部門檢驗檢疫及綜合性評定，發(fā)現(xiàn)不合格的進口食品會被退貨、銷毀或改做他用處理，不會流入國內(nèi)市場。但走私貨的安全就無法保證了。"

　　■相關(guān)鏈接

　　如何識別進口食品"真身"

　　濟南檢驗檢疫局相關(guān)負責人提醒，并不是所有的進口食品都是安全的，消費者在選購進口食品時需要注意以下一些事項：

　　查看包裝上是否有中文標簽，根據(jù)國家《進出口食品標簽管理辦法》的規(guī)定，進口食品標簽必須事先經(jīng)過審核，在取得進出口食品標簽審核證書后，進口食品標簽必須為中文標簽。標簽的內(nèi)容不僅和外文內(nèi)容完全相同，還必須包括以下幾項：食品名稱、配料成分、凈含量和固體物含量，原產(chǎn)國家或地區(qū)，商品生產(chǎn)日期、保質(zhì)期、貯藏指南，制造、包裝、分裝或經(jīng)銷單位的名稱和地址，在中國國內(nèi)的總經(jīng)銷商的名稱和地址等信息，這些信息必須是中文黑色字體。

　　也可在經(jīng)銷商店內(nèi)查看"進口食品衛(wèi)生證書",該證書是檢驗檢疫部門對進口食品檢驗檢疫合格后簽發(fā)的，證書上注明了進口食品的生產(chǎn)批號等詳細信息。只有貨證相符，才能證明該食品是真正進口的。如果是沒有以上標志和證書的進口食品，很有可能是非法進口的，由于沒有經(jīng)過檢測，這樣的食品安全性得不到保障，市民要謹慎購買。